Il client 5.1 ti serve per collegarti al vCenter o agli host 5.1. In caso contrario non ti serve.
Se vuoi aggiornare alla versione 5.1 aggiorni prima il vCenter e poi gli host.
Per la procedura da seguire, puoi partire da qui http://kb.vmware.com/kb/2032283
Ciao
Francesco