I found that there is no vmware-remotemks_***.crash file on the directory ~/Library/Logs/DiagnosticReports - only the vmware-view_****.crash file is present when the crash occurs. So it looks like the crash happens before the remotemks process can be triggered.
I don't know if I'll have to time for a remote session, but I can send you the crash file if that helps - the crash always happens whenever I double-click on the desktop pool with PCoIP session, and when it is on the stage "Connecting to Desktop...". There are no problems if I choose the RDP option.